Newyddion / News

​

You must visit the Vaynol Gun Room which has recently been relocated to the Vaynol Estate into a purpose-built shop with a massive array of Guns and clothes to choose from. The Gun Room is owned and Run by Keith Jones one of the Directors of Glan Gwna Estate and the youngest son of the owner of the estate and Chairman of Glan Gwna Estate for more information vist http://thevaynolgunroom.co.uk
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mae'n rhaid i chi ymweld ag Ystafell Ddryll y Faenol sydd wedi cael ei hadleoli yn ddiweddar i Ystâd y Faenol i siop bwrpasol gydag amrywiaeth enfawr o ddrulliau a dillad i ddewis ohonynt. Mae Ystafell ddrull yn eiddo i ac yn cael ei rhedeg gan Keith Jones, un o gyfarwyddwyr Ystâd Glan Gwna a mab ieuengaf perchennog yr Ystâd y Vaynol a Chadeirydd Ystâd Glan Gwna am fwy o wybodaeth http://thevaynolgunroom.co.uk

Hugh Edwin Jones who was Gwynedd Council’s Event Manager until March 2023 has now joined Vaynol Events the events operational arm of the Vaynol Estate in a consultancy capacity as their Chief Operational officer. Hugh said “The Estate and the owner Myfyr Wynne Jones have always been closer to my heart and it gives me great pleasure to be working to bring and support major events to the Estate. Myfyr Wynne Jones said “Hugh has been a great friend of the Estate and myself over the years and it’s good to have him fully on board working on behalf of the estate”.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mae Hugh Edwin Jones a fu'n Rheolwr Digwyddiad Cyngor Gwynedd tan fis Mawrth 2023 bellach wedi ymuno â Vaynol Events cangen weithredol Ystâd y Faenol mewn swydd ymgynghori fel eu Prif Swyddog Gweithredol. Meddai Hugh "Mae'r Ystâd a'r perchennog Myfyr Wynne Jones wastad wedi bod yn agosach at fy nghalon ac mae'n bleser mawr i mi fod yn gweithio i ddod â digwyddiadau mawr i'r Ystâd a'u cefnogi. Dywedodd Myfyr Wynne Jones "Mae Hugh wedi bod yn ffrind mawr i'r Stad a minnau dros y blynyddoedd ac mae'n dda ei gael hefo ni yn gweithio ar ran yr ystâd".

2023 in the Sunshine

Myfyr Wynne Jones the Chairman of Glan Gwna Estate is extremely happy to welcome back to the Vaynol Estate the Welsh Game Fair on the 9th and 10th of September 2023. Myfyr stated “I hope like me you want to see a vibrant and sustainable Welsh Game Fair here in Wales as they have become in England and Scotland For more information on the Welsh Game Fair Please visit www.welshgamefair.org for further information and tickets. I look forward to welcoming you to what will be a fantastic event following on on the success of the inaugural 2022 event.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mae Myfyr Wynne Jones Cadeirydd Ystâd Glan Gwna yn hynod o hapus i groesawu yn ôl i'r Stad Ffair Gêm Cymru ar y 9fed a'r 10fed o Fedi 2023. Dywedodd Myfyr "Rwy'n gobeithio eich bod chi fel fi eisiau gweld Ffair Gêm Cymru yn fywiog a chynaliadwy yma yng Nghymru fel sydd wedi digwydd yn Lloegr a'r Alban. Am fwy o wybodaeth am Ffair Gêmau Cymru ewch i www.welshgamefair.org am fwy o wybodaeth a thocynnau. Edrychaf ymlaen at eich croesawu i'r hyn a fydd yn ddigwyddiad gwych yn dilyn llwyddiant y digwyddiad cyntaf yn 2022.